Quase duas semanas que começamos a viagem e hoje é o primeiro dia de chuva. Estamos no Chuy, com "y" porque deste lado da rua já estamos no Uruguai. Chegamos aqui por uma sucessao de linhas retas. Saímos de gravataí e passamos a primeira noite em santo antônio da patrulha, na beira da lagoa dos barros.  Dali em diante, sempre reto rumo ao sul, começando em capivari do sul, passando por bacopari, mostardas, bojuru, e sao josé do norte na BR101. Em seguida, continuamos pela BR471 de rio grande até o chuí. Neste  trecho dormimos na capilha, em algum lugar entre a capilha e santa vitória do palmar, santa vitória do palmar e hoje, pousaremos em chuy.

En ligne droite...Gravatai - Rio Grande

Alors, je vais essayer ecrire en français (contente Tati????), mais vu que je suis un peu pressee et je n´ai pas un clavier français, je vais faire attention a l´orthographie, accents, etc etc etc.....ok?
Premiere semaine de voyage, et tout va bien!!!a part le premier jour, que on a eu le plaisir de quelques montees et descentes, apres cétait tout plat!!!!et tout droit!!!!!!!!!vaches , brebis, vaches, brebis, plantations de riz, plantations d´oignons, et plantations de sapins!!!oui, de sapins!!! incroyable, j´aurai jamais immagine..des sapins a perte de vue, et il parait que ils sont aussi une piege, et qui travaille de dans sont exploites, des esclaves presque....la merde.
On est passe par Bacopari, merveilleux, troi petits lac au milieu des enormes dunes de sable, qui separes les lacs de la mer!!5 km des dunes jusqu´a l´ocean. Viviane et ça famille nous ont gentilement fait camper dans leur jardin, et on a passeee des bons moments ensemble, cool!!
Apres, encore toujours droit vers le sud, petits vilages perdus, et tout le monde tres gentil et hospitale. On a reussi a prendre une douche tous les jours!ehheeheh!
Tout tres bien jusqu´au jour que le vent froid du sud a commence a souffler.....aaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!70 km contre vent!!!!!horrible...je sents encore la fatigue sur mes jambes....heureusement que a Rio Grande (Cassino) Rodrigo, Jo et la petite Sofia nous ont trop bien recues, avec une douche chaude et un bon repas de poisson...Maintenant on est encore chez eux contactes par couchsurfing), hier on a fait un bon diner de pastel au crevettes et pizza!!!!!comme toujours, mois je ne peux pas vivre trop long temp (une semaine) , sans piazza...!ahahha! et ce soir on prevue un risotto de courge et un bon vin ....ah oui, je oublie de dire, le froid est arrive!!!donc le vin c´est une bonne option....
Bon, je vais essayer mettre un peu de photos, mais je ne sais pas si járrive...
Demain on reprend la route, toujours droit....hahahah! et nous attend des autre jours dans un semi desert......avec plains de capivara!!!!
Jusqu´a Chui, a la frontiere avec l´Úruguay.
Nos jembes ells sont deja beucoup plus fortes, et nos ventres toujours plus prententieux!!!!On mange plain des gateaux, biscuits, sucre sucre sucre!!!
ciaoooooooo!!!!!!
Voici le liens vers les photos!

Dans quelques heures!

 Lui.

Elle.

C'est parti!!!

Pronti!

C'é il sole. Domani si parte

Quasi pronti...

ancora reglaggi!!

Ultimi aggiustamenti alle biciclette, saccocce quasi piene, ultime liste di cosine da fare, cibo da comprare, persone da contattare....e poi si parte!!!!
Oggi grigiume, sabato pare che pioverà, e domenica??!speriamo bene..
Il primo tragitto sarà tutto sulla costa riograndense e uruguaya, l'importante é non avere tutto il tempo il vento contro! La carta è nel post antecedente.

Dispensa, cucina e toilette.

madame tigre è pronta!

Kit cucito, kit farmacia, dentrificio fatto in casa di argilla propoli, sale, salvia e chiodi di garofano, detersivo per piatti fatto in casa pure, pomodori secchi, pasta, riso, lenticchie, frutta secca, equipaggiamento per il freeeeeddo, attrezzi già in borsa,  madame tigre è già sulla bicicletta che ci aspetta, manca proprio poco!!!

Mapa: cicloturismo no litoral do Rio grande do Sul

Esse é o mapa do trajeto aproximado que nós pensamos para esta primeira etapa da viagem. Se alguém tiver idéias ou sugestões, que não hesite a nos contatar.
Voici un trajet de cyclotourisme au sud du brésil.


Visualizar BikeTrip Gravataí-Rio Grande-Chuy em um mapa maior

Itália, Áustria, Eslovênia e Croácia

Estamos a ponto de começar a viagem de 2012 e eu não acabei a descrição da viagem de 2011!! Por isso, vou fazer um resumo mais curto do resto da viagem. Para mais detalhes, tem as fotos no Picasa e a descrição da Elisa, que é muito melhor que a minha. Só tem que fazer uma forcinha para entender o italiano.
Bom, no meu último post, eu havia descrito a passagem da França para a Itália pelo massivo do Mont Blanc, que foi uma das partes mais lindas da viagem.
Chegamos na Itália na cidade de Courmayeur, na saída do túnel do Mont Blanc. Neste ponto, nos demos conta que poderíamos encontrar a família da Elisa dentro de cinco dias para fazer a ascensão de uma montanha nos Alpes italianos. Este trekking era uma espécie de reunião de família, em que o objetivo era chegar ao topo do Adamello, uma montanha de 3500 metros que é muito significativa para a família Lo Russo. De Courmayeur até a base do Adamello seriam aproximadamente 450km. Acabamos topando o desafio de fazer estes 450km em cinco dias para então fazer um trekking de 2 dias. Estes 450km foram vencidos em baixa altitude na semana mais quente do verão. Muitas retas, muitos quilômetros, muita humidade, muito calor. Definitivamente, não foi a melhor semana. Mas o importante é que conseguimos chegar a tempo de fazer o trekking com a família Lo Russo. Vale a pena ver as fotos!
Depois disso, fizemos mais um passo alpino para chegar em Bolzano. Dai em diante, seguimos uma ciclovia simplesmente impecável. Ela começa no lago de Garda, mais ao sul e vai até a fronteira com a Áustria. Nesta ciclovia, existem pontes, túneis, iluminação, tudo exclusivamente para bicicletas!! O que mais me agradou foi a ótima sinalização, como podemos ver na foto abaixo.

Chegando na Áustria, uma outra ciclovia continua até Maribor na Eslovênia. Aliás na Áustria, há ciclovias por tudo. Passamos rapidamente pela Áustria em direção a Eslovênia. Para evitar um passo muito difícil entre Áustria e Eslovênia, passamos por Tarvisio na Itália. No final, ficamos muito satisfeitos de fazer este contorno, pois pudemos conhecer os Alpes Julianos. Dentre tantas montanhas vistas nesta viagem, estas estão certamente entre as mais bonitas. Anotamos no nosso caderninho: "Alpes Julianos - voltar."

Em seguida, nós atravessamos a Eslovênia de norte a sul, em direção ao mar da Croácia. A Eslovênia é um país muito verde e muito limpo, com estradas muito bonitas. Destaque ao lago de Bohinj e à montanha Triglav. Desta vez, nós não subimos a montanha. Estávamos precisando de um bom descanso. Além disso, estávamos ansiosos para chegar ao mar.
E a Croácia não nos desapontou. Visitamos somente uma ilha, a ilha de Cres. Em seguida, contornamos a Istria, que é a parte continental da Croácia, próxima a Itália. Durante nossa estadia na Croácia, a nossa média de quilômetros por dia baixou muito pois ficamos mais na água do que pedalando. Ótimo para relaxar os músculos.
Dali, voltamos para Itália pelo litoral até o Lido di Veneza, onde encontramos a minha sogra. Passamos cinco dias ali, comendo, dormindo, descansando e comendo ainda mais. Psicologicamente havia acabado a viagem, mas nós ainda fizemos mais alguns quilômetros que faltavam até Padova, onde encerramos definitivamente.
Em breve, estaremos de volta às estradas experimentando a sensação de descobrir o mundo com os próprios olhos e as próprias pernas...